- Af sted. - Kom så.
Vi gjorde det, hvad?
Hvad fanden laver du?
- G-Girl. - Det er G-Girl.
Pistol!
G-GIRL STOPPER JUVELKUP FRA BULGARI
Hvis du kunne vælge en superkraft, hvad ville det så være?
Evnen til at tilfredsstille mig selv oralt.
Det er ellers noget af et syn.
- Men er det ikke lidt? - Bøsset?
- Slet ikke. - Det virker ellers sådan.
Tjek hende lige engang.
Hvad har vi her? En stramtandet bibliotekar på ydersiden,
der er klar til at tumle sig på indersiden.
- Inviter hende ud. - Jeg er ikke klar endnu.
Matt, du er bare for meget.
Din sidste, tossede kæreste droppede dig for et halvt år siden.
Jeg ville have scoret halvdelen af SoHo allerede.
Fordi du ikke har nogen sjæl og er overfladisk.
Det er en velsignelse.
Gå nu over. Snak med hende.
Sig hej. Giv mig din taske.
Vær stærk. Træk vejret.
Bare skru op for charmen.
Jeg kender dig ikke rigtigt, men du ser ud som en spændende person,
så med risiko for at blive helt til grin
tænkte jeg, jeg måske kunne købe dig en kop...
Nej.
Det behøver ikke være kaffe. Det kan være lige, hvad du vil.
Juice?
Stop ham!
Ja, skynd dig at løbe, din nar!
Bare løb. Det her skal du ikke ønske dig, røvhul.
- Hvad kaldte du mig? - Pis.
Idiot.
Kom så ud derfra.
Jeg ved, du er derinde. Ud med dig.
Hvad siger du så?
Hvad med den kop kaffe? Eller noget mere nærende.
- Middag måske? - Det ville være dejligt.
- Matt Saunders. - Jenny Johnson.
Skønt navn. Det er jo det rene bogstavrim.
Jeg kendte engang en Francis Freddie Friedman.
Lidt klepto-agtig og ikke typen, hvor man kan lade pengene ligge fremme.
Ja.
Nå, må jeg få dit nummer?
Det giver jeg ikke til nogen - privatliv, du ved. Men jeg kan tage dit nummer.
- Jeg har ikke noget at skrive med. - Det har jeg.
Er det ikke noget, kvinder gør for at slippe af med taberne?
Jo, det gør kvinder.
Men det er ikke sådan, jeg giver taberne baghjul.
Saunders, se dig for.
- Du har dårlige reflekser. - Du er en arbejdsrisiko.
Har du toilettegningerne til Beijing-præsentationen?
- Jeg ser lige på dem. - Jeg gjorde dem færdig i går aftes.
- Hej, Hannah. - Hej, Vaughn.
- Det ser godt ud. - Tak.
Er det okay?
Det er lidt stramt, men jeg har talt med byggeingeniøren...
- Hvordan har din kæreste det? Rick? - Steve har det fint.
Han er lige kommet hjem fra Milano. Se her.
- Milano? - Hans nye Joe Boxer-reklamekampagne.
Han er i form, hvad? Er det din type?
Jeg troede, det her var mere din type. Hvad synes du?
To måneder til fitness, en personlig træner og lidt steroider, så ser jeg da bedre ud.
- Værsgo. - Tak.
Hvad laver du?
Ikke noget, Carla. Jeg arkiverer bare noget referencemateriale.
- Du gloede på hendes røv. - Gjorde han?
- Nej, jeg gjorde ej. - Jo, han gjorde.
Som du ved, tolererer vi overhovedet ikke den adfærd her.
Det memo læste jeg faktisk to gange. Jeg har fattet det.
Så kender du også det her.
Vil du indgive en officiel klage?
Det tror jeg ikke.
For som din superviser giver jeg dig den mulighed lige nu.
Tak for det, men jeg tror, jeg overser det denne gang.
Det er helt og holdent op til dig.
- Skriver du lige under på det? - Ja da.
Der var du heldig, din rumpe-gloer.
Det er Jenny Johnson.
- Jeg vidste ikke, om du ville ringe. - Skal vi stadig spise middag?
- Det lyder godt. - Er det en ægte, levende pige?
Der er lige åbnet en god indisk på Madison. Klokken otte?
Indisk? Det er lækkert. Vi ses i morgen klokken otte.
Herligt. Vi ses.
Har du en date?
Jeps, og hun er bare lækker.
Så jobbet som medkurator er helt perfekt for mig.
Jeg læste kunsthistorie. Det er det eneste, jeg er god til.
Eller det eneste jeg er god til, som jeg kan tjene penge på.
- Det lød, som om jeg mente sex, ikke? - Nej, slet ikke.
Tro mig, jeg mente ikke sex.
- Jeg er god nok til sex... - Det tvivler jeg ikke på.
Nu lyder det, som om jeg praler.
Jeg synes, jeg er god til sex. Jeg ved det ikke. Det bestemmer du.
Gør jeg?
Men ikke i aften. Det er vores første date.
Hvad laver du så?
Jeg er projektleder for et designfirma.
Vi designer og bygger private hjem, biblioteker, hoteller - den slags.
Lige nu er vi ved...
- Generer jeg dig? - Hvad?
Nej.
Jeg prøvede bare at lytte til noget.
Jeg kan ikke høre noget.
Undskyld. Jeg skal lige på toilettet.
Okay.
- Hvordan går det? - Hun snakker meget.
- Nå, men skal du i kanen med hende? - Er det alt, du vil vide?
Jeg snakker ikke bare om din date i aften. Jeg taler om livet generelt.
- Det er det eneste spørgsmål. - Hvad sker der?
Det brænder på 73rd og Broadway. Det hele står i flammer.
- Kom nogen noget til? - Sikkert.
Det spærrer min vej til fitness.
Jeg føler virkelig for dig midt i din krise.
- Hold da op! - Hvad nu?
Det er G-Girl. Hun ordner lige sagerne.
Din heldige kartoffel. Jeg har aldrig set hende live.
Hvordan ser hun ud?
- Hun er... - Hvad?
Sløret. Men stadig rimelig lækker.
Hvad laver hun nu?
Hun snurrer rundt som sådan en snurre én.
Utroligt. Det er bare for vildt.
Det er så sejt.
Showet er forbi - hun slukkede branden. Fantastisk.
Og hun er væk. Fløj mod solnedgangen. Utroligt.
Utroligt. Hvorfor tror du, de kalder hende G-Girl?
Jeg ved det ikke. For "godt ud" eller "G-force"? Jeg ved det ikke.
Hvad synes du om "god til at kysse"?
Tænk, jeg gik glip af det. Jeg spiser indisk.
Vent, nej. "Gudinde-kvinde".
- Hvad med "G-punkt"? - Jeg må løbe.
Lang kø. Undskyld. Det var virkelig en lang kø.
- Du har lidt på hagen. - Hvad?
- Jeg hader, når det sker. - Når hvad sker?
Mystiske pletter.
- Jeg skal lige på toilettet. - Har du ikke lige været der?
Tager du notater? Det er da lidt klamt.
- Hun lyder splittergal. - Så hun er altså perfekt til mig?
Skøre kvinder kan lide dig.
Det må være nogle duftstoffer. Du skulle få hende tjekket ud.
Skal vi beholde murstensvæggene eller skal det være stucco?
- Sparkede du stikket ud? - Det ved jeg ikke.
- Lad mig ordne det. - Okay.
- Lad være med det. - Hvad snakker du om?
Mener du det her?
Sexchikane går begge veje. Du skal ikke gramse på mig, bare fordi jeg er en fyr.
- Hvad fanden foregår der? - Undskyld, hendes...
Steve.
Hendes computer gik ned. Jeg satte bare til igen.
- Jeg laver bare grin med dig. - Det er okay.
- Jeg savnede dig. - I lige måde.
- Ikke her. - Undskyld.
Du skal være sammen med en, der sætter pris på dig. Som Steve her.
Jeg leder efter den rette. Men jeg har ikke fundet ham endnu.
- Det er rart at møde dig. - Du har mødt Matt fem gange.
- Undskyld. - Jeg er let at glemme.
Da jeg var lille, kom jeg ned til morgenmad, og så skreg min mor af mig
og pudsede strisserne på mig.
- Det er en joke, ikke? - Ja.
- Der fik du mig. - Baby, vi skal til frokost.
- Hun er lutter ballade. Lad være med at ringe. - Fino-dino.
- Vi er færdige. - Vi er lige startet.
Sådan. Jeg har krampe.
Du skal helt sikkert ringe til hende.
- Synes du? - Ja.
For hun er bare vild i varmen.
Og du har ikke fået noget i et halvt år.
Og hvad er lige minusset?
Det ved jeg ikke. Hun virker lidt neurotisk og fjern.
Det er kun godt. Neurotisk og fjern er en god ting.
Ja. Neurotiske kvinder er vilde i sengen.
Og er hun fjern, er I begge to ude efter det samme.
Coitus maximus.
Ikke noget med "Er hun den rette? Jeg falder for hende". Det pis kommer bare i vejen.
Det her er lutter kødelig lyst.
- Dine argumenter er frastødende og gode. - Det er det, jeg gør bedst.
- Tak. - Selv tak.
En rose. Forskellige farver roser betyder forskellige ting.
Røde betyder lidenskab eller kærlighed, så det er fedt.
Men jeg siger ikke, jeg tror, du siger, at du elsker mig.
Det er det absurd for tidligt til.
Men man ved aldrig. Måske en dag.
Eller aldrig. Intet pres.
Lad mig finde en taxi. Taxi!
Den stopper.
Sådan.
Er du okay?
Vi fik i det mindste et lift.
Stopper vi ved galleriet? Der er en ny udstilling.
Det lyder godt. Tak, fordi du stoppede.
Gad vide, hvad hun ser på.
Det må gøre ondt.
Så hvad synes du?
Det er spændende. Og lidt uhyggeligt.
Ja. Det er overraskende, som skræmmende ting tiltrækker os.
Jeg skal hjælpe folk hver dag, og ingen har hjulpet mig bortset fra dig.
Du er min helt.
Undskyld. Hvad er der?
Det er din tunge. Du bruger den helt forkert.
- Hvad snakker du om? - Det er jo ikke nogen død fisk.
Du skal vifte lidt rundt med den.
Det gjorde jeg da også, ikke? Det gjorde jeg da.
- Ikke nok. - Virkelig?
Jeg er ikke vant til at få kritiseret min tungeteknik.
Måske ikke direkte.
Mand!
Lad mig hjælpe dig.
Luk øjnene.
Gør, som jeg gør.
Her bor jeg så. Jeg byggede om, da jeg købte det.
- Her er pænt. - Tak.
Det er spisestuen. Den bliver ikke brugt så tit.
Det kunne jeg hjælpe med.
Det er min fisk. Det er Biggie Smalls.
Hej, Biggie.
Han har aldrig mødt en kvinde før.
Så får han da set noget nu.
- Vil du vise mig resten af lejligheden? - Okay.
Jeg følger dig over i køkkenet.
Det er køleskabet. Du kan få juice eller en øl.
Jeg kan lave hvad som helst.
Jeg er heller ikke tørstig.
- Og det er... - Sengen.
Det er en fed sweater.
Sikke en bluse. Lad mig hjælpe dig med knapperne.
- Jeg skal... - Badeværelset er lige der.
Hun går meget på toilettet.
Jeg er klar.
Det er, hvad jeg kalder strukturel integritet.
Okay. Du skulle have været klædt sådan på hele aftenen.
Du ser godt ud.
Lad mig hjælpe dig med den.
- Jeg er nok lidt nervøs. - Det er okay.
Jeg har skabet fuld af dem. Lad mig ordne den her.
Lad os ordne dem her.
Tak.
Hvem skulle have troet, vi ville ende sådan efter den dag på toget?
Er livet ikke fedt?
- Matt? - Ja.
Er du klar?
Må jeg være øverst?
Okay.
Det er meget bedre sådan. Det lover jeg.
Så er det nu.
10-4.
Okay, jeg er med.
Pokkers.
Nu skal jeg have en pause.
Undskyld. Jeg finder en ny til dig.
- Seng eller penis? - Begge dele.
Der er tre ting, jeg vil huske til den dag, jeg dør.
Et: Min fars ansigtsudtryk, da jeg fik min juraeksamen fra Harvard.
To: At hjælpe en strandet hval med at føde.
Og tre:
Dig og mig sammen her i aften.
Du skal aldrig tale til mig mere.
Vand, tak. Det er en travl aften.
Sig det ikke. Du har invaderet kvinderacen og udbredt dit demokrati.
Hun er helt anderledes, end jeg troede, hun var.
- Men lækker ikke? - Utroligt lækker.
Jeg ved ikke, om jeg skal sige det. Jeg ved ikke, om du kan klare det.
Jeg kan klare det. Kom nu.
Hun ødelagde min seng.
Smadrede den fuldstændigt.
- Og det er da godt, ikke? - Det er rigtig godt.
- Jeg skal se hende igen i dag. - Hvad snakker du om?
Du har været i seng med hende, så du skal videre.
Ikke hvis det bare er den bedste tur. Så stiller man sig i kø igen.
I kø, tager tre ture mere, rækker armene i vejret og skriger igennem.
Men så får man også kvalme.
Hej, venner.
- Hvordan går det? - Hold sikkerhedsbøjlen fastspændt.
Jeg tror, du vil kunne lide det her. Jeg har en lille gave til dig.
Er der også noget til mig?
- Du har flotte ører. - Tak.
- Men ingen øreflipper. - Vi har alle vores fejl.
Ikke mig. Jeg har downloadet nogle kinesiske fraser til dig - til præsentationen.
- Hvad synes du? - Alle tiders.
- Jeg tænkte, det kunne hjælpe. - Du er bare den bedste.
- Det ved jeg. - Jeg skal af sted og se Jenny.
- Skal du se Jenny? Igen? - Ja.
- Det må virkelig køre på skinner. - Hun ødelagde hans seng.
Tak. Det var betænksomt af dig.
- Vi ses. - Helt fint.
- Vi ses. - Pas på hende.
Det skal jeg nok.
- Skal han se Jenny igen? - Bare et par gange mere.
- Vi skal ud at køre. - Vent lidt.
Hør nu her. Jeg bryder mig ikke om at blive gramset på...
Hvad sker der?
- Tak for din tid. - Hvem er du?
Ser du fjernsyn, mr. Saunders? Læser du avis?
- Bruger du nettet til andet end porno? - Du er ham Bedlam.
- Professor Bedlam. - "Superskurken".
Jeg er ikke super. Jeg er ingen skurk. Jeg er helt almindelig, ligesom dig,
med 10.000 gange flere penge, intelligens og smag.
Hvad vil du så med mig?
Er du kæreste med nogen?
Inviterer du mig da ud?
Du skal sige alt, du ved, om din nye kæreste.
- Jenny? - Ja.
Hvor kan hun lide at være? Hvad kan hun lide at lave?
Hvilken musik lytter hun til? Er hun bange for insekter?
Er hun til hunde eller katte?
- Går hun med trusser... - Vent så lige et øjeblik...
Hør her. Hold op med at slå mig hele tiden.
Jeg er ikke helt tryg ved at fortælle dig - en vildt fremmed - om folks private vaner.
Det kan du da godt forstå, ikke?
Selvfølgelig.
Hjælp! Red mig.
DU KAN DA FINDE EN, DER ER BEDRE END HAM... PROF B
Din væsel.
Hjælp. Ja, dig.
Få fat i nogen fra parktjenesten.
Hjælp mig.
Du godeste.
G-Girl, du reddede mig. Tak.
- Hold mig. - Du skal ikke se på mig.
- Men jeg ville bare... - Du skal ikke se.
Ikke se. Jeg er med.
Det ser ud til, at lille Jenny har tjent fedt på sine superkræfter.
Idiot. Hun skal ikke vide, at vi har været her.
Perfekt.
Så jeg falder altså for fuldt drøn gennem luften.
Lige da jeg er ved at dø, og som et lyn fra en klar himmel,
griber hun mig og sætter mig ned på jorden.
Det var utroligt. Men det sære var,
at ham skurken blev ved med at spørge mig om dig.
- Kender du ham? - Hvor skulle jeg kende ham fra?
- Det tænkte jeg også. - Hvordan var hun så?
G-Girl? Jeg fik ikke rigtig set på hende,
men hun var ikke rigtig, som jeg havde troet.
- Hvordan det? - Det ved jeg ikke. Hun virkede bare lidt...
- Klog? - Ikke helt.
Eksotisk? Sprudlende?
Nej, jeg fornemmede, at hun var lidt tosset.
Tosset? Måske var hun lidt adspredt,
efter at have ledt i hele byen for at redde dig fra at blive splattet ud på jorden.
I piger holder rigtig sammen, hvad?
Det kan jeg lide. I er én stor klub.
- Regel nr. Et når man skal over gaden? - Se sig for begge veje.
Nemlig.
- En af jer ringer 112. - Jeg har det fint. Det var tæt på.
Jeg har det fint.
- Hvordan kan du det? - Jeg kan gå.
Rør dig ikke. Du har nok indre blødninger uden at vide det.
- Nej, ikke engang en rift. - Du er i chok.
Så nogen det? Det er bare et mirakel.
Er du sikker på, du er okay? Du lader da til at kunne gå.
Ja.
Det er første gang, jeg har haft nogen med hertil.
- Nogensinde. - Virkelig?
Det virker som alle tiders sted.
Jeg tænker stadig på, hvad fanden der skete derude.
Jeg ved det godt.
Jeg troede ikke, jeg skulle gøre det her. Ikke endnu i hvert fald.
Men det er godt.
For det, vi har, er bare noget helt særligt.
Jeg stoler på dig.
Der må ikke være hemmeligheder mellem os.
Især ikke den her, vel?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Jeg er nødt til at vise dig det.
Du ser pæn ud uden briller. Du ser også pæn ud med dem på.
Jeg holder dem for dig.
Jeg ved ikke, hvad forklaringen er, men jeg kan lide det allerede.
Medmindre det er ligesom i Crying Game?
Det er det ikke, vel? Jeg er altså fra Denver.
Bare vent.
Du har G-Girl-kostume på. Det er...
Du har rigtig givet den på alle tangenter, hvad?
Og du har også farvet dit...
Det mener du bare ikke?
Det er helt utroligt.
- Men du må ikke sige det til nogen. - Undtagen Vaughn.
Han knaldede en undertøjsmodel og praler stadig med det.
- Det er det rene vand over for dig. - Ingen!
Du skal love mig, at du aldrig nogensinde siger noget.
- Det lover jeg. - Uanset hvad, må du ikke sige en lyd.
Jeg sværger.
Sig, du hellere vil have en motorsav op i røven end at sladre.
- Kan man overhovedet det? - Sig det.
Jeg vil hellere have en motorsav op i røven end at sladre.
Så ham skurken, er han din ærkefjende eller hvad?
Han har været dødirriterende, siden vi blev uvenner i gymnasiet.
Gik I på samme gymnasium?
Han hedder altså heller ikke Bedlam.
Han hedder Barry. Barry Edward Lambert. Bedlam, ikke?
Dengang var vi begge to udenfor. Alle de andre hadede os.
Nørdalarm. Her kommer nørderne.
Så vi holdt sammen.
Det er kun naturligt, at vi var meget sammen.
Vi kunne lide hinanden.
I slutningen af 1. g.
Syntes jeg, det med mødommen skulle overstås.
Barry var jo flink nok.
Så det kunne lige så godt være ham, ikke?
Han havde svært ved at få bukserne af.
Så det er, hvad der skete.
Det var ikke det, jeg havde tænkt mig i aften.
Du godeste. Se der.
Det er så sejt.
- Hvad laver du? - Er det ikke utroligt?
Lad være. Det kan være farligt.
Da jeg kom i skole igen - og selv med paryk på -
kunne folk se, der var noget anderledes ved mig.
Hej, piger. Mine briller.
Og det virkede for mig.
Desværre skiltes Barrys og mine veje.
Han holdt op med at tale til mig.
Og så ignorerede han mig helt.
Nå, men tingene blev værre mellem os efter eksamen.
Jeg blev fuldtidshelt, og han endte med at være en superskurk.
Det er min historie.
Og jeg har hele tiden syntes,
der var noget mærkeligt ved dig.
- Har du? - Du havde jo bare en hemmelighed.
- En superhemmelighed. - Nu har vi begge to en.
- Må jeg spørge om noget? - Hvad?
Jeg synes bare, det kunne være sjovt at prøve.
Det er lidt et ønske.
Okay.
Jeg kommer igen om lidt.
Er det det, du ville?
Ja. Det er det.
Matt Saunders, du har været en rigtig, rigtig ond dreng.
Du må hellere få retfærdigheden at føle.
Ja. Jeg har omgået en regel eller to.
Fuld og ubarmhjertig retfærdighed.
Pis.
- Du slipper ikke, vel? - Nej.
Ja, du har mig.
Der blev du bange.
Vi er højt oppe.
Vi er rigtig, rigtig højt oppe.
Selvom det er sjovt, føler jeg mig en lille smule umandig,
når du slæber mig rundt som et tøjdyr. Men du må ikke slippe mig.
Forsigtig. Hvor skal du hen?
Flyv lige. Forsigtig.
- Det har jeg altid ville prøve. - Hvad?
Det? Jeg tror ikke, det virker heroppe.
Det trækker også.
Hvad, hvis jeg gør sådan?
- Du har ikke noget undertøj på. - Jeg tænkte, det var lettere sådan.
- Er det ikke sjovt? - Det er sjovt.
Det giver "milehigh club" en helt ny mening.
- Er du klar? - Nej.
- Bare lad dig rive med. - Ja, men...
Jeg ved det godt. Du stopper ikke.
Gud, nej.
Det gør du aldrig mere.
G-Girls hår før.
Se og lær.
Hendes krop er lavet af verdens sejeste stof.
Men jeg kender din hemmelighed.
Okay, okay. G-Girls hår efter.
- Hvad er der? - Jeg fik en splint i fingeren.
- Lad mig se. - Jeg kan få den ud. Jeg skal bare...
- Jeg er god til det. - Hvad vil du gøre?
Vent.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg kan nogle kneb.
- Tak. - Selv tak.
Hvad...
Hvad laver du i New Jersey?
Jeg ringede til dit kontor og fandt ud af, hvor du var.
Jeg ville bare overraske dig.
- Er du overrasket? - Det er jeg.
Tak. Du skal møde Hannah Lewis.
- Det er Jenny Johnson. - Det er rart endelig at møde dig.
- Saunders taler hele tiden om dig. - Det gør jeg.
- Jeg synes allerede, jeg kender dig. - Ja?
For jeg synes lige, jeg har mødt dig.
Okay. Jeg har en ide.
Hannah og hendes kæreste Steve - måske kunne vi gå ud alle fire i weekenden,
to lykkelige par på glatis i byen? Hvad siger du til det?
- Fedt. - Fedt.
Fedt.
Beklager, venner. Jeg har skidt nyt.
- Du har lidt siddende lige der. - Tak.
Steve kan ikke komme. Han havde en vigtig g-strengsoptagelse.
- En g-strengsoptagelse? - Sådan en olfert kan man godt dø af.
Hvor er den dumme tjener? Sir.
Vent. Der sker noget.
Pentagon bekræfter, at et løbsk testmissil har direkte kurs mod New York.
Alle forsøg på at detonere eller standse missilet er slået fejl.
Fedt.
Hvis det rammer byen, vil tabstallet kunne være flere tusinde.
- Det lyder ikke så godt. - Det lyder alvorligt.
Måske skulle nogen gøre noget.
Ja, luftvåbnet eller noget. Det er deres job.
Hvor længe har du og Matty kendt hinanden?
Vi blev kolleger hos Cockrum for tre års tid siden.
Der meldes om spredte indbrud fra Bronx til Staten Island.
Regeringen opfordrer folk til ikke at gå i panik og til at holde sig inden døre.
Gnocchi lyder godt. Vil nogen dele en gang gnocchi?
Men hvad, hvis luftvåbnet ikke an stoppe det?
Så må nogle andre vel træde til.
Måske fortjener nogen en aften i byen uden at skulle afværge en katastrofe.
Jeg synes, nogen har fortjent det. Hvad synes du?
Hvad vil du bestille?
Skal vi ikke tage af sted? Er her overhovedet sikkert?
Kan vi blive betjent, tak? Jeg spiser mig mæt i baguette.
Alle er optaget af, hvad der sker.
Måske kunne nogen kringle problemet,
så alle kan nyde aftenen, hvis du forstår, hvad jeg mener?
- Det kunne du lide, hvad? - Ja, tak.
Faktisk "ja, supertak".
Okay. Fint.
Er hun okay? Hvor skal hun hen?
Hun bliver stresset. Jeg sendte hende ud og gå en lille tur.
Vi kan ikke nå at evakuere, situationen er kritisk og potentielt katastrofalt.
Men indbyggerne i New York kan kun sidde, vente og bede om et mirakel.
Vi får nu et billede af missilet, der nærmer sig byen.
Det er næsten sikkert, at... Vent, hvad er det?
Det er G-Girl.
- Hun nærmer sig det løbske missil. - Hun er bare så sej.
Du godeste.
Hun sparkede til det.
Hun fik missilet til at bøje af og undgå byen.
Vi er i sikkerhed.
Der er visse ting, jeg ikke behøver infrasyn for at kunne gennemskue.
Hvad snakker du om?
Dig og hende kontor-tøjten - Hannah.
Hun er ingen tøjte. Det er en grim ting at sige.
- Du vil da knalde hende, ikke? - Nej, jeg vil ej.
- Jeg tror ikke på dig. - Må jeg sige noget?
Hendes kæreste er fotomodel.
- Hun er slet ikke interesseret i mig. - Jeg kan se, hvad du mener. -
Så du vil knalde hende, men kan ikke, fordi hun har en kæreste.
Nej, jeg siger bare, at vi er venner og kolleger.
Du skal ikke lyve for mig.
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Undskyld.
Jeg skal nok betale dig for det.
Okay, lad være med det.
Du må ikke græde. Det skal nok gå.
Jeg går bare lidt amok nogle gange.
Det er bare...
Jeg elsker dig så højt.
- Hvordan går det? - Undskyld.
Se hende lige. Hun er som en heppepige fra Giv Mig Smæk-universitetet.
Hej, hvad er der? Du ser ud af h til.
Lad os tage de lettere vægte i dag, ikke?
Jeg tænkte faktisk på, at mit første indtryk af Jenny var rigtigt.
Helt og total nøddekasse.
- Krævende, jaloux... - Jaloux.
- ... hun hundser... - Hundser. Det er hele tre ting i en.
Jeg elsker hende ikke engang.
Jeg er forelsket i en anden.
Hvem?
Er det mig? Åh, nej. Det er mig.
Jeg har det lige sådan. Jeg er helt...
Det er ikke et godt tegn, vel?
- Hvem snakker du om? - Jeg siger det ikke, før jeg har talt med hende.
Men først skal jeg slå op med Jenny.
- Gud ved, hvordan jeg lige gør det. - Følg med.
Der er kun to måder, man kan slå op med en kvinde på.
Du kan være en røv eller en slapsvans.
At være en røv er let nok. Du siger bare: "Jeg dropper dig sgu."
Ikke andet. Det er hurtigt, let og smertefrit.
- Jeg tror bare ikke, du har nosser til det. - Hvad med slapsvans?
Slapsvans... Det tager vi.
Sid ned og hold det romantisk.
Hav et glimt i øjet og tag hendes hånd. Giv mig din hånd.
Sig: "Skat,
jeg synes, vi skal tage en pause fra forholdet for at tænke over tingene."
Så ringer du ikke til hende et års tid.
Hun giver hurtigt op, og så er den ged barberet.
Tænk, at jeg lytter til dig.
Sørg for, at du gør det, efter I har været i seng sammen.
Det er rigtig svært på den anden måde.
Jeg tænkte, vi kunne tage lidt tid til at...
tænke over, hvor vi er på vej hen.
Gud nej.
Slår du op med mig?
Slet ikke.
Jeg tænkte bare, vi kunne prøve at tænke over, hvor vi er,
så vi ved, vi har samme kurs.
Så du siger ikke, vi skal date andre eller noget?
Nej.
Nej, det siger jeg ikke.
Godt. Du var lige ved at gøre mig bange.
Selvom vi måske godt kan komme til at se andre hen ad vejen.
Gud nej.
- Du slår op med mig. - Det er ikke dig, okay?
Hold mund.
Jeg ved præcis, hvad det er. Det er hende kontor-tøjten, Hannah.
- Du har en affære med hende. - Jeg har ikke...
- Men du vil gerne. - Vent nu lige lidt.
Du er fuld af løgn.
Vel er jeg ej. Vil du høre sandheden?
Det er ikke Hannah. Det er dig.
Du er krævende, jaloux og manipulerende. Jeg kan ikke holde det ud.
- Det er tosset. - Du skal ikke kalde mig tosset.
Det er det, jeg mener. Det kan jeg ikke klare dag ud og dag ind.
Så klar det her.
Hvad laver du?
Det kommer du til at fortryde.
Hold da op.
- Onsdag? Torsdag? - Nej.
Fredag? Lørdag? Søndag? Brunch? Om dagen?
Du skal ikke tale til mig.
Tænk på det sådan her.
Det svære er overstået.
Mon? Hun sagde, jeg ville fortryde det.
Glem det. Det siger de altid.
Du har nok ret.
Der er noget, jeg har villet sige til dig, lige siden jeg fandt ud af det.
- Fandt ud af hvad? - Du skal bare love mig...
- Det lover jeg. - Jeg mener det.
- Du skal love mig, at du ikke... - Jeg lover det.
Du ved, Jenny, ikke?
Ja.
Hun er G-Girl.
Pis med dig.
Jeg kan åbenbart stadig det der med kvinder.
Hold kæft, du har knaldet G-Girl.
- Er det ikke bare for vildt? - Vildt.
Det er løgn! Tænk, hvordan tøserne vil have min krop, hvis de finder ud af det.
Vent. Bliver hun ikke sur over, at du afslører hendes hemmelige identitet?
Jeg advarede dig.
Pas på, din nar.
Hvad er der?
Hvad kan der dog være? Alt er jo fedt.
Fortæl.
Okay. Jeg slog op med Jenny.
Du havde ret. Hun er fuldstændig bindegal.
Jeg skulle have lyttet til dig fra start.
Hvorfor glemmer du ikke nøddekasserne et stykke tid?
Kom her. Undskyld.
Der er noget, jeg rigtig gerne vil sige til dig.
Det er om dig og...
- Undskyld. - Av for den.
Jeg er midt i en underlig fase.
- Det så jeg. - Det var ikke noget.
Du skubbede hende. Du slog hende.
- Gramsede han på dig? - Nej, det var et uheld.
Et uheld?
Vi skal lige tale sammen. Kom her.
Hør her, makker. Du læner dig op af en skideballe.
Du skal ikke komme med udflugter. Der er den første fejl.
Drop lige alle de sjofle tanker længe nok til at komme med præsentationen.
- Jeg ved, hvad du mener, min tøs. - Hvad kaldte du mig?
Det ved jeg ikke.
Hvis vi ikke får det projekt, får vi et kæmpe underskud.
Du har virkelig et problem. Ring til min terapeut.
Jeg ringer til ham... hende.
- Hvad? - Telefon.
Hold da op.
Han er virkelig vild i varmen hele tiden.
Der er ham, der fimser rundt herinde. Gjorde han noget?
- Det er lige her. - De brød vist ind, ødelagde kameraet,
og sprængte et kæmpe hul i væggen.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Det giver ingen mening.
Vi har masser af pæne biler. Men de tog hans.
Møgkælling.
Nogen har virkelig gjort sig umage. Ved du, hvem der kan have gjort det?
Nej, jeg gør ikke.
- Er der nogen, der er sure på dig? - På mig?
Ikke hvad jeg ved af. Undskyld.
Vi siger til, hvis den dukker op.
- Lad os få ordnet papirerne. - Jeg ville ikke satse på noget.
De herrer...
Hvis I ser godt efter, er modellen her...
Hvad fanden?
Det er bare alle tiders.
Pis. Jeg har lige lavet det hul.
Undskyld, jeg ville bare bruge dit teleskop. Dejligt mørkt, ikke?
Vent lidt. Er det her din skyld?
Ja, det er mig.
Sådan.
Kom og se.
Jeg kan ikke se...
DU ER
EN NAR
- Hvor modent af dig. - Du sparer en formue i p-afgifter.
Hvorfor gør du alt det her mod mig? Du skulle jo være en af de gode.
Jeg er de gode. Du er skurken.
Det var rart at se dig, men jeg har en travl dag i morgen.
Jeg har en vigtig præsentation, så jeg skal have sovet.
Jeg må hellere sige godnat. Du er nok den lækreste pige, jeg har været ude med,
men ved du hvad? Du er også den mest tossede.
Er jeg?
RØV
Røv?
Starter vi snart?
Jeg er ked af, I måtte vente. Det må I undskylde.
Bare et par minutter mere.
- Undskyld mig. - Det er godt, du kunne komme.
Kan du fortælle, hvorfor du har hat på?
- Nej. - Hvorfor overrasker det mig ikke?
- Hvordan går det? - Så kan vi endelig starte.
- De herrer, Matt Saunders. - Er du okay?
Jeg har det fint.
De herrer.
Vores design har klassiske arkitektoniske ideer fra gammel kinesisk kultur
som er transformeret til moderne æstetik fra det 21. århundrede.
Men I kan tydeligt se, at funktionaliteten ikke er blevet komprom...
Kompro...
Kompromitteret, som I kan se her med de mange indgange til midten
og den funktionelle gårdhave.
Nemlig. Ja.
Og med fuld kapacitet for...
Du er bare syg i hovedet.
Det er jeg virkelig ked af.
Tak.
Man er nødt til at grine for ikke at græde, ikke?
Undskyld.
Det har ingen kvinde gjort mod mig før, og jeg er faktisk en røv.
Færdig. Jeg er ked af, at du blev fyret.
Hvad skete der derinde?
Det er svært at sige. Lad os bare sige, jeg hellere må gå.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke, og jeg er ligeglad.
Hvis der er noget galt, vil jeg gerne hjælpe.
Hør, Hannah. Bare hold dig så langt fra mig som muligt.
Hvis der sker noget med dig på grund af mig,
kan jeg bare ikke leve med mig selv.
Fandens.
Må vi komme ind?
Her er pænt.
Du knuste hendes hjerte, ikke?
Hvad vil I? Jeg er midt i et projekt.
Det samme som dig. Jeg vil have hende ud af mit liv.
Du skal hjælpe med at neutralisere hende.
Uanset hvad hun har gjort mod mig, hjælper jeg ikke med at dræbe hende.
Jeg sagde ikke "dræbe". Jeg sagde "neutralisere".
Det er et neutralt ord. "Dræbe" er "dræbe". Det her er Schweiz.
Jeg har udviklet en metode, så vi kan tage hendes superkræfter fra hende.
Ingen kræfter?
Så hun vil bare være en almindelig, normal, standard, tosset ekskæreste?
Ja. Det må da være bedre.
- Hvad skal jeg så gøre? - Du skal lokke hende frem.
Hjælpe mig med at få fat i hende, når hun ikke er på vagt.
Jeg vil nødig fornærme dig, men du har ry for at gøre ting,
som de fleste mener er...
Fy-fy?
Ja.
Bare rolig. Jeg trækker mig tilbage.
- Fra at være superskurk? - Ja.
Godt. Hvis du trækker dig tilbage, hvorfor så ikke bare glemme hende?
Det er det, jeg vil. Jeg rejser fra byen.
For hun vil bare ikke lade mig være i fred. Hun er helt besat af mig.
Hun har generet mig konstant, og hun holder aldrig op.
Så når du endelig indser, hun ikke er en kvinde, der bare glemmer dig,
så ring til mig.
Okay?
Eller du kan sende en mail til professorbedlam. Com.
Det hele i et ord.
Jeg tror, jeg prøver at stikke af først.
Det er Matt. Læg en besked.
Det er Hannah. Tag din telefon.
Du må hjælpe mig. Der er sket noget rigtig skidt.
Du er der nok ikke.
- Hvem er det? - Det er Matt.
Hvad har hun gjort ved dig? Er hun der?
- Er hvem her? - G-Girl.
Superhelten?
Ja, G-Girl super...
Hvorfor ringede du?
- Steve har været mig utro. - Gudskelov.
Hvad?
Gudskelov, du opdagede det før frem for siden.
Det er jeg ked af.
Ja, jeg fangede ham i seng med en anden kvinde.
Eller rettere to andre kvinder.
Måske tre. Jeg ved det ikke. Jeg så ikke rigtigt efter.
- Tre? - Ja.
Steve så så godt ud og elskede jazz og at klatre.
Han tog mig med pæne steder og gav mig mange...
Det behøver jeg ikke høre om.
Sagen er, at jeg aldrig rigtig grinede med ham.
Ikke som jeg gør med dig.
Du har været en rigtig god ven.
Sagen er,
jeg ikke bare vil være venner mere.
- Vil du ikke? - Nej.
Hør her...
Hannah, mit liv er helt kaotisk lige for tiden.
Det har fået mig til at indse, hvad der er vigtigst.
At se dig på arbejde hver dag er altid det, jeg glædede mig mest til hver dag.
Du er den klogeste og smukkeste pige, jeg kender.
Og jeg er fuldstændig forelsket i dig.
Det var fedt. Det gjorde slet ikke ondt.
Jeg skulle nok ikke sige det til dig, men det er nok mit livs bedste øjeblik.
Det er ikke fair. Det ville jeg sige.
Hej, skat!
Jeg hader dig.
Ned.
Hvorfor smed G-Girl en haj efter os?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Og hun var pissegal. Har du gjort noget?
- Er du i knibe? - Nej. Ja.
Så længe jeg er her, er du også.
Du må rejse fra byen. Find et sted at gemme dig.
San Diego. Tahiti. Utah.
Nej, Utah er kedelig. Et andet sted.
Men du skal holde lav profil et stykke tid.
- Det forstår jeg ikke. - Hør her.
Hvis jeg ser dig igen, er det hele forbi, okay?
Hvis?
Vent.
- Det er dig. - Vent her.
- Hvor? - Lige her.
- Okay. - Herovre.
Jeg er her, fordi jeg har brug for hjælp. Jeg vil bare vide, hvordan vi stopper hende.
Jeg har brugt ti år på at analysere kilden til G-Girls kræfter.
Det er en unik bestråling, der gennemsyrer alle hendes celler.
Jeg har hørt om meteoret i gymnasiet. Hun fortalte mig det.
- Fortalte hun dig det? - Ja.
Talte hun om mig?
Hun sagde, I var venner, men at I blev uvenner.
Pis og papir. Det meteor ændrede alt mellem os.
Men nu har jeg noget, der bringer os på lige fod igen.
Det der?
Den sten?
Nej, skinken... Ja, stenen!
En særlig sten. Det var en sten, der gav hende bestrålingen.
Jeg har en sten, der kan absorbere den igen.
Så hvis du får Jenny tæt nok på den...
Suger den bestrålingen fra hendes krop og suger hende tør som en svamp.
Den tager alle hendes superkræfter for altid.
Hvad skal du bruge mig til? Hvorfor kan du ikke få hende tæt på den?
Med hendes superhørelse?
Nej, det skal være en, der kan lokke hende frem.
En, som hun ikke har grund til at frygte.
En svag og magtesløs dumrian.
En idiot.
Nej, alle fakturaerne kom tilbage. Ingen af dem er betalt.
Ring tilbage.
Og de to skulle være...
- Hvad er det? - Bare noget, jeg ville komme med...
- Blomster? - Ja.
Tror du, jeg tilgiver dig for lidt blomster?
Nej, det tror jeg slet ikke.
Hvad fanden laver du så her?
Helt ærligt indså jeg, jeg begik mit livs største fejltagelse.
Jeg er dødforelsket i dig, og jeg vil gøre alt for at være sammen med dig igen.
Det vil jeg.
Gud, hvor er de smukke.
- Undskyld. - Det er okay.
- Tak. - Selv tak.
Hvad siger du til at komme hjem til mig efter arbejde i dag ved syv-tiden,
- og så laver jeg mad til os? - Det vil jeg gerne.
HEJ SMUKKE! KOM BAR IND. JEG ER UDE PÅ ALTANEN
Du godeste.
Det er smukt.
Er det til mig?
Ja. Det er bare en lille ting, fordi...
Jeg vil sige undskyld, fordi jeg var så hæslig mod dig.
- Det var helt forkert. - Det behøvede du ikke.
- Det passer. Undskyld. - Hvad der det?
Ikke kigge - det skal være en overraskelse. Lad os skåle.
Du er bare utrolig.
For at starte på en frisk.
Manden er ikke ringe. Han har måske en fremtid hos os.
Inderst inde vidste jeg, du ville indse, at det var en fejl, og komme tilbage til mig.
Du er klog.
- Vil du høre en hemmelighed? - Ja.
Det er derfor, jeg ikke slog dig ihjel.
Du er den sødeste fyr, jeg kender.
- Nej, jeg er ikke. - Jo, du er.
Du er sød.
Lækker.
- Hvad laver du her? - Mig? Hvad laver du her?
Du sagde, dit liv var i fare. Hvad laver hun her?
- Kender vi hende? - Jeg kender hende ikke.
Jeg kender hende ikke.
Da du prøvede at stjæle min kæreste ved at være en stor, fed tøjte?
- Det gik bare ikke. - Jeg ordner det.
- Er I sammen igen? - Nej. Ja.
Det er meget indviklet.
Hvordan kunne du gøre det? Du sagde, du elskede mig.
Gør mig en tjeneste. Gå din vej.
Hav dog lidt respekt for dig selv. Du ser lidt latterlig ud.
Der er du, gudskelov. Jeg har ringet til dig hele dagen.
Billetter til kampen. Dig og mig.
- Ikke nu. - I aften.
- Det går bare slet ikke. - Hvad er der i kassen?
- Hold dig fra den kasse. - Smutter du ikke lige,
før jeg sparker røv og sender dig til dværgland?
- Hold dig fra den. - Den ser stor ud.
- Truer du mig? - Prøv igen, så finder du ud af det.
Hvad har du tænkt dig? At mose mig med dine kæmpe plader?
- Så er det nok. - Du rører mig ikke.
Gør mig en tjeneste og gå. Og tag Hannah med dig...
- Du godeste. - Du er G-Girl.
Har du knaldet G-Girl?
- Åbn kassen. - Af sted. Hold øje med bilen.
Åbn så den kasse.
Det er ikke en pæn gave.
Undskyld.
Din lede nar.
Det er en mærkelig sten.
Og en lykkelig slutning for alle. Flot klaret.
Gjorde du det? Hjalp du ham?
Det er jeg ked af. Men du smed en haj efter mig.
Og Bedlam trækker sig tilbage. Det skal nok gå.
Din idiot.
Så er du vist færdig, skat.
Du troede altid, du var så meget bedre end mig.
Nu er det min tur. Nu har jeg alle kræfterne.
Nu er du bare Jenny Johnson.
Vi har lige et ømt øjeblik her.
- Nu er du ikke så sej, hvad? - Du skal ikke lade hende røre stenen.
Jeg kan ikke engang se hende. Vi skal derned.
Hold da op.
Jeg tror, hun er død.
- Slip hende. - Vi skal grave hende fri.
- Vi skal begynde at sørge. - Er du bindegal?
- Giv mig et knus, snuskebasse. - Dig!
Jeg troede bare, du var en nar.
Nu ved jeg, du er torskedum.
Holder du nu med Barry?
Du knuste mit hjerte, og nu knuser jeg alle dine knogler.
Slip min kæreste, din tossede kælling.
Bare kom an.
Hold da op.
Ja, pigekamp!
Dumt.
Er du okay?
Din snog.
Er du okay?
- Stop. - Er du okay?
- Jeg har det fint. - Også mig. Jeg tror, jeg forvred mit knæ.
Glem dem. Kom.
De slår hinanden ihjel. Denne vej.
- Det er dig. - Er det dine venner?
Det gør det faktisk.
De gik den vej.
Stop.
Se jer lige. I skræmmer dem fra vid og sans.
Det her stopper nu, okay?
Ikke?
Bare giv mig den.
Værsgo. Bare giv mig den.
Den er meget tungere, end jeg troede.
Hør, du ved, jeg ikke vil have, at du er gal på mig.
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig.
Og ja, jeg ved, vi havde noget særligt sammen.
Og nogle gange var det fedt.
Men det var ikke kærlighed. Det ved du godt inderst inde.
Du er alle tiders pige. Og du fortjener den perfekte mand.
- Det gør du. - Det gør jeg.
Jeg ved, hvem den perfekte mand er for dig. Og han er lige her, lige nu.
Professor.
- Hvad? - Barry?
- Sig det til hende. - Sig hvad til hende?
At hun er min ærkefjende? At jeg vil destruere hende?
- Barry, hold nu op. - Hold op med at kalde mig Barry.
Det passer. Han har et alter med ting om dig derhjemme.
Der er billeder af dig på væggen. Kun af dig.
Han er helt vild med dig. Det er han altså.
Passer det?
Du må lukke hende ind i dit hjerte. Det er nu eller aldrig.
Det passer måske lidt.
Det er en god start. Kom nu, Barry.
Okay.
Det passer fuldstændig.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Hvis du elsker mig så meget, hvorfor prøver du så altid at få ram på mig?
Fordi du sårede mig. Fordi du knuste mit hjerte i tusind småstykker.
Du ignorerede mig.
Du efterlod mig bare.
Så jeg tænkte, at havde jeg kræfterne, ville du måske elske mig,
sådan som jeg altid har elsket dig.
Er du sikker?
Elsker du mig virkelig?
Ja.
- Det er slut. Du var alle tiders. - Sikke en slåskamp.
Jeg tror, hun gav mig stryg, men jeg fik da et par slag ind.
Du reddede mit liv derinde. Du var bare alle tiders.
Jeg er ked af, jeg ikke forklarede det hele tidligere.
- Jeg prøvede bare at beskytte dig. - Det forstår jeg godt.
Godt.
- Nej, mit hår. - Det kan du ordne.
Prøv den.
Tak.
Se? Smukt.
- Ja, du er. - Nej, ikke mig.
Kom her.
- For stramt. - Det er jeg ked af.
Jeg vænner mig stadig til det hele.
Så er vi to. Og du ved, vi også er nødt til at snakke om vores forhold.
- Mener du... - Dine kræfter.
Bare fordi du har dem, betyder det ikke, du skal bruge dem. Du ved, hvad jeg mener.
Du er lidt bange for mig.
Nej, jeg er da overhovedet ikke bange.
Kom her.
Er du klar?
Ja. Det er jeg. Jeg er klar.
Så er det nu.
Jeg er med.
- Jeg tror, jeg forvred noget. - Stakkels pus.
Hvad fanden laver I?
Undskyld.
Jeg tog den ned til dig. Som forsoningsgave.
Du har gjort så meget for os. Vi kunne ikke være gladere.
- Hvordan? - Asteroider.
Det meste af det er lige til at pudse væk.
- Det ordner jeg. - Jeg kan peppe den lidt op.
Raketkastere, laserkanoner, stemmeaktiveret kampudstyr.
- Hørte du noget? - Nej.
- Der er en 747 i knibe. - Det er en 727. Vi skal på arbejde.
Vil du have en hånd?
- En hånd? - Ja, hjælp, du ved.
Jeg har aldrig fået hjælp.
- Det kan involvere tunge løft. Okay. - Ja?
- Ja. - Okay.
Okay, klar. Så er det nu.
- Jeg elsker dig, skat. - Vi venter her.
- Hvad skal vi gøre med alt det her? - Vil du have en øl?
- Ja. - Så gør vi det.
Du milde. Du har virkelig superkræfter.
Ja. Det hjælper, når man ikke har brugt dem -
- i to år, tre måneder, en uge og fire dage.
Okay.
Jeg kan godt en gang til.